Sopayla kırılmadı bu kalp

Ya da taşla;

Bir kırbaçtı, göremezdin, çok küçüktü

Biliyordum

 

Kamçılamak için büyülü yaratığı

Yere yığılana kadar,

Ama yine de soylu bu kamçının adı

Dillendirilmeyecek kadar.

 

Oğlanın keşfettiği

Kuşun bağışlayıcılığıdır,

Yani şarkılar söylemek

Onu öldüren taşa.

 

Emily Dickinson

Çeviren: Anıl Ceren Altunkanat

 

Anıl Ceren Altunkanat

Kültür Mafyası Editörü

ceren@kulturmafyasi.com

Latest posts by Anıl Ceren Altunkanat (see all)

Paylaş